Un Belge à Montréal cherche son chemin

Un Belge se promène à Montréal par une nuit d’été. 
Il voit un passant et lui demande: 
– Pardons monsieur, où se trouve l’autre côté de la rue ? 
Le passant, en pointant du doigt l’autre trottoir répond : 
– Ben… c’est là ! 
Et le Belge répond : 
– Je ne comprends pas ; j’y étais tout à l’heure, mais on m’a dit que c’était ici…